English translation for "be qualified as a legal person"
|
- 取得法人资格
Related Translations:
qualified: adj.1.有资格的，胜任的，适当的；经过检定的，得到许可的。2.有限制的，有条件的。3.〔俚语〕十足的，无比的。短语和例子a qualified fool 大傻瓜。 be qualified for 有…的资格；适于担任…。 in a qualified sense 在一定意义上；有点，有些。adv.-ly ,-ness n.
- Example Sentences:
| 1. | Be qualified as a legal person
取得法人资格 | | 2. | Article 50 . an independently funded official organ shall be qualified as a legal person on the day it is established
第五十条有独立经费的机关从成立之日起，具有法人资格。 | | 3. | Article 41 an enterprise owned by the whole people or under collective ownership shall be qualified as a legal person when it has sufficient funds as stipulated by the state ; has articles of association , an organization and premises ; has the ability to independently bear civil liability ; and has been approved and registered by the competent authority
第四十一条全民所有制企业、集体所有制企业有符合国家规定的资金数额，有组织章程、组织机构和场所，能够独立承担民事责任，经主管机关核准登记，取得法人资格。 | | 4. | If a new economic entity is formed by enterprises or an enterprise and an institution that engage in economic association and it independently bears civil liability and has the qualifications of a legal person , the new entity shall be qualified as a legal person after being approved and registered by the competent authority
第五十一条企业之间或者企业事业单位之间联营，组成新的经济实体，独立承担民事责任具备法人条件的，经主管机关核准登记，取得法人资格。 | | 5. | If according to law an institution or social organization having the qualifications of a legal person needs not go through the procedures for registering as a legal person , it shall be qualified as a legal person on the day it is established ; if according to law it does need to go through the registration procedures , it shall be qualified as a legal person after being approved and registered
具备法人条件的事业单位社会团体，依法不需要办理法人登记的，从成立之日起，具有法人资格依法需要办理法人登记的，经核准登记，取得法人资格。 | | 6. | An enterprise owned by the whole people or under collective ownership shall be qualified as a legal person when it has sufficient funds as stipulated by the state ; has articles of association , an organization and premises ; has the ability to independently bear civil liability ; and has been approved and registered by the competent authority
第二节企业法人第四十一条全民所有制企业集体所有制企业有符合国家规定的资金数额，有组织章程组织机构和场所，能够独立承担民事责任，经主管机关核准登记，取得法人资格。 |
- Similar Words：
- "be put under quarantine" English translation, "be put up" English translation, "be put upon by sb" English translation, "be puzzled by" English translation, "be qualified as" English translation, "be qualified for" English translation, "be qualified for the vote" English translation, "be qualified in" English translation, "be qualified politically" English translation, "be qualified to" English translation
|
|
|
